译文
从古到今,万事到了极至的水平都要靠天(tian)生的才能。何(he)必要像张旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽(li)华”的亡国悲恨(hen)接连相续。千古以(yi)来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六(liu)朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
逆着流水去找她,道路(lu)险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
注释
[1] 惟:只。幸:希望。
147.右:《文选》李善注以为此“右”字当是“左”字之误。按:李善注应是正确的,今出土汉代地图,好几种都是上南下北,自然也就是左东右西了;《《子虚赋》司马相如 古诗》的姊妹篇《上林赋》也说“左苍梧,右西极”,明左东右西。汤谷:或写作“晹谷”,神话传说中太阳升起的地方。
(82)金闺:原指汉代长安金马门。后来为汉代官署名。是聚集才识之士以备汉武帝诏询的地方。
(56)明堂基:明堂的基石
州:指鄂州,指所在今湖北武汉市武昌。
(31)揭:挂起,标出。
⑷卷:卷走,吹散。雾:一作“露”。楹:堂屋前的柱子。山楹:指山间的房屋。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。