译文
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自己(ji)沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言(yan)啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯(bo)夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
欢娱完毕,你秩满(丧礼守(shou)(shou)孝期满)以后就要回归咸阳。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
彭祖烹调雉鸡之羹(geng),为何帝尧喜欢品尝?
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
注释
2、晋室,指西晋王朝。横溃,引申为政权崩溃,这里是指西晋皇族争权互相残杀的“八王之乱”。
见辱:受到侮辱。
⒂曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。
睚眦:怒目相视。
⑥ 游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
①公子围:楚康王的弟弟,当时担任令尹(楚国掌握军政大权的最高官员。
4.田夫:种田老人。