译文
但是他却因此被流放,长期漂泊。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路(lu)又远又长。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸(mo)到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊(huai)而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门(men)打(da)猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
〔28〕姚崇、宋璟:皆开元(713—741)年间贤相。燮理:调和。阴阳:代指社会秩序。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
38.方出神:正在出神。方,正。
⑵萧关:宁夏古关塞名。
45.长木:多余的木材。
⑤袂(mèi)红:红袖,指女子,情人。
不那:同“不奈”,即无奈。
青门:汉代长安城门。《三辅黄图》卷一:“长安城东出南头第一门曰霸城门。民见门青色,名曰‘青城门’,或曰‘青门’。”此处借指汴京城门。