译文
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远(yuan)的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹(chui)着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高(gao)兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
修炼三丹和积学道已初成。
忽(hu)然,从远处(chu)传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
阴山脚下啊(a),有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
注释
[34]少时:年轻时。
(1)子厚:柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔,因韩愈和柳宗元是笃交,故称字。讳:名。生者称名,死者称讳。
(7)而以其责寄臣工,使之尽言焉——把臣子应尽的责任交付给他们,让他们尽量表现意见。臣工,有职务的臣子。
39.殊:很,特别,副词。
15、故:所以。
④阑(lán):横格栅门。
村墟:村庄。