译文
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外(wai)交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
函谷关忽报胡马杀来,皇(huang)上身边的人一个个得以提拔,如同秦(qin)宫向阳的桃李开得格外绚丽。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是(shi)从前的样子了,当年王、谢(xie)(xie)两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后(hou)主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河(he)还淌碧水罢了。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
注释
书:写(字)
鱼戏:乐府古辞《江南曲》:“鱼戏莲叶间。”
(21)馆人:管理客馆、招待宾客的人。
⑧沧瀛:沧海,大海。这里指东方海隅之地。
⑺关塞:边关;边塞。萧条:寂寞冷落;凋零。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
⑵洞房:新婚卧室。停红烛:让红烛通宵点着。停:留置。