译文
生死聚散,我(wo)曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
忽然我来到这流沙地(di)段,只得沿着赤水行进缓缓。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人(ren)描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
当初我作为低级官吏进入京城(cheng),结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原(yuan)人们。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲(xian)适,已忘却了从政(zheng)建功的美梦。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细(xi)雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭(bi)。
(三)
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
(15)技经:犹言经络。技,据清俞樾考证,当是“枝”字之误,指支脉。经,经脉。肯:紧附在骨上的肉。綮(qìng):筋肉聚结处。技经肯綮之未尝,即“未尝技经肯綮”的宾语前置。
⑵江:长江。
(4)汝(乳rǔ)——你。浙——浙江省。
〔17〕夫(fú),句首语气词。人情,人之常情。止,禁止。
23.激:冲击,拍打。
①镜水:平静明净的水。唐李肇《唐国史补》卷下:“凡造物南水土,故江东官纱绫、官纸者,镜水之故也。”
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。