译文
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！跋扈天下太(tai)狂妄，却把恶人当忠良。知人之明你没有，不知叛臣结朋党。知人之明你没有，不知公卿谁能当。
幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
我徙然感到韶华易逝，容华凋零，终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈(tan)，对谁人也用不着清醒。天大地(di)大，无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒，但是却完全没有了当时的那种心情。
转眼间树木就变绿了，微风过处，散发着满树的芳香。这(zhe)芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风，众叶都开始散发芳香，芳气相接，才有这般春风醉。只是秋天一来，树木的叶子就要变黄枯萎了，颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子，众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积，看到这般萧瑟的情景千万不能想太多，勾起(qi)了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢？
彩云飞逝，碧霞漫天，心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花，只能独(du)自依在相思树旁。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水，无时无刻不在悠悠地流向家乡。
去砍伐野竹，连接起来制成弓；
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女，美女艳丽其颜如(ru)玉般的洁白秀美。
今夜不知道到哪里去投宿，在这沙漠中万里不见人烟。
凶器袭来王亥被杀，女子究竟如何得以保存性命？
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什(shi)么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
路旁赤棠孤零零，树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人，不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人，为何不与我亲近？兄弟不在无依靠，为何不将我帮衬？
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思别离之恨，使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院，凄迷的古道，都笼罩在茫茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。
生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英，我蔑视英国侵略者。从今以后，我将游历祖国大地，观察形势，数历山川。
注释
⑵黦（yuè）：污迹。
87. 以：介词，后省宾语（之）。
56.块：块然，孤独的样子。无：通"芜"。泽：沼泽。
104.而：可是，转折连词。
（68）改元——改年号。臆——心里猜想。
曹司农竹虚言：曹竹虚司农说。司农：学管钱粮的官。清代的户部尚书也别称司农。
由是：因此。
⑤绝知：深入、透彻的理解。行：实践。躬行：亲身实践。