译文
像冬眠的动物争相在上面安家。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
还有其他无数类似的伤心惨事,
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着(zhuo)苍穹。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏(xing)黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
元丰二年,中(zhong)秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位(wei)辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水(shui)道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供(gong)遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
发船渡海正是三更时分,参星横挂(gua)在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
注释
交加:形容杂乱。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
44、出:名词活用作状语,在国外。
命西鄙北鄙(bǐ)贰于已:命令原属庄公的西部和北部的边境城邑同时也臣属于自己。 鄙:边 邑也,从邑,啚声,边境上的城邑。贰:两属。
2.孝武皇帝:指汉武帝刘彻。陈皇后:名阿娇,是汉武帝姑母之女。武帝为太子时娶为妃,继位后立为皇后。擅宠十余年,失宠后退居长门宫。
218、六疾:泛指各种疾病。
⒂登登:指拓碑的声音。