译文
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着(zhuo)哀怨的诗(shi)句,我多(duo)病的身躯经受(shou)不住幽冷的侵袭。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
爱耍小性子,一急脚发跳。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于(yu)官场,这(zhe)不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君(jun)的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人(ren)来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途(tu)中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
注释
⒇杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,哪得不叹?哪得不仰天而叹以至泪流满面呢?
小集:此指小宴。
⑸兕(sì):野牛。
④覆车粟:这里运用的是典故。杨宣为河内太守,行县,有群雀鸣桑树上,宣谓吏曰:“前有覆车粟,此雀相随欲往食之。”行数里,果如其言。
⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
164. 乃:副词,于是,表示前后两个分句的衔接。
(28)失:意思是表面看来是错误。得:意思是道理正确。