译文
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有(you)何用?
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
为何见她早起时发髻斜倾?
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了(liao)呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树(shu)林(lin)中了。(想想)自周、齐、秦、汉(han)、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
越王勾践征集全(quan)国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
乳色鲜(xian)白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
唉,太久。让(rang)我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
8.豫:喜悦。《孟子·公孙丑下》:“孟子去齐,充虞路问曰:‘夫子若不豫色然,前日虞闻诸夫子曰:“君子不怨天,不尤人。”’曰:‘……夫天未欲平治天下也,如欲平治天 下,当今之世,舍我其谁也?吾何为不豫哉?’”充虞,孟子弟子,苏轼这里误为公孙丑。
⑶生狞(níng):凶猛;凶恶。
[57]“余情”二句:我喜欢她的淑美,又担心不被接受,不觉心旌摇曳而不安。振荡,形容心动荡不安。怡,悦。
7. 云罗:像螺纹般的云片。
1、十二楼:指一清早宫人就在梳妆以待幸。
⑺撩乱:心里烦乱。边愁:久住边疆的愁苦。听不尽:一作“弹不尽”。
秋草萋已绿:“已”,一作“以”。“萋”,通作“凄”。绿是草的生命力的表现,“萋已绿”,犹“绿已萋”,是说在秋风摇落之中,草的绿意已凄然向尽。