译文
登上北芒山啊,噫!
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的(de)柳(liu)絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色(se)里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出(chu)成熟的果香。
娇柔的面貌健康的身体,流(liu)露出缠绵情意令人心荡。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘(lian)子正随意悬挂在小小银钩之上。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
注释
丙辰:清康熙十五年(1676年)
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”
66.虺(huǐ):毒蛇。
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。
(3)取次:随便,草率地。
40.锦缆牙樯:指曲江中装饰华美的游船。锦缆,彩丝做的船索。牙樯,用象牙装饰的桅杆。此句说曲江上舟楫往来不息,水鸟时被惊飞。