译文
逆着流(liu)水去找(zhao)她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不(bu)再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
奉命前往遥远的上京(jing),又回身向北而(er)去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
鬼蜮含沙射影把人伤。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
注释
⑸笳:即胡笳,中国古代北方民族吹奏的一种乐器。
234、白水:神话中的水名。
⑾捋(luō):成把地摘取。荼:茅草花。
“妇人”两句:意谓妇女随军,会影响士气。扬:高昂。
16、龟玉都是宝物。龟:龟版,用来占卜。玉,在:指玉瑞和玉器。玉瑞用来表示爵位,玉器用于祭祀。椟(dú):匣子。
⑸君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。
104. 游食之民:游手好闲,不劳而食的人。游食,坐食,不劳而食。《荀子·成相》:“臣下职,莫游食。”杨倞注:“游食谓不勤于事,素餐游手也。”
②轻罗:质地轻软而薄的丝织品。
49、妙尽:精妙地研究透了。