译文
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友(you),珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
这一切的一切,都将近结束了……
数年来往返于咸京道上,所挣得(de)的不过是一些剩洒冷饭。满(man)腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落(luo)下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时(shi),对着溪边(bian)流水,坐(zuo)在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
十年辛苦劳作(zuo)(zuo),磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
注释
①马上——指在征途或在军队里。
⑿废池乔木:废毁的池台。乔木:残存的古树。二者都是乱后余物,表明城中荒芜,人烟萧条。
持:用。
⑴枯藤:枯萎的枝蔓。昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦。昏:傍晚。
③乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。
⒀汉宫侍女:指陪昭君远嫁的汉官女。