译文
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
绣衣御史宴(yan)集一起,杰出的永王借给楼船。
努力低飞,慎避后患。
女歧借着缝补衣服,而且与浇(jiao)同宿一房。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小(xiao)径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
实在勇敢啊富有(you)战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽(jin),已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
注释
田子方:《韩诗外传》卷八:“昔者,田子方出,见老马于道,喟然有志焉。以问于御者曰:‘此何马也?’曰:做公家畜也。罢而不能用,故出放也。’田子方曰:‘少尽其力而老弃其身,仁者不为也。束帛而赎之。穷士闻之,知所归心矣。’”
用《孟子·尽心下》“尽信书则不如无书“意。
⑺浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。
⑴齐安:今湖北省黄冈黄州一带。
(23)空空:佛家义理。佛家认为世上一切皆空,以空明空,故曰“空空”。
⑻长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。
⑹是二人:这两种人。相须:相待。这里是互相依赖的意思。