译文
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
平生所娇(jiao)养的儿子,脸色比雪还要苍白。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯(bei)盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中(zhong),像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短(duan)暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
是我邦家(jia)有荣光。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹(zhu)溪之上,一条板桥斜横。
其二
本来世态习俗(su)随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
注释
⒂首身离:身首异处。心不惩:壮心不改,勇气不减。惩:悔恨。
①思远人:晏几道创调。词中有“千思念行客”句,取其意为调名,选自《小山词》。
⑶淘:冲洗,冲刷。
褒女:即褒姒,周幽王因为宠爱她而废掉了申后。
(28)为副:做助手。
⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
⑥玳瑁筵:筵,席也。玳瑁筵为诗中常用语,盖华靡之席,黑白交织,有似玳瑁纹,故云。