译文
听了你这琴声忽柔忽刚,振人(ren)(ren)起强人坐令人低昂。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳(yang)下默默无语。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也(ye)是“端阳不闹”,“重九无聊”。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
感(gan)受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
注释
17.辄:总是,就
(13)实:种子。函:含。斯:乃。活:活生生。
③“破纸”句:窗间破纸瑟瑟作响,好像自言自语。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
9.秦:今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。
61.嘻:苦笑声。
款扉:敲门。款,敲;扉,门。