译文
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
这庙已经很久没有人来(lai)过了(liao),荒草茂盛几乎把路掩盖(gai),台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
太阳从东南方(fang)升起,照到我们秦家的小(xiao)楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养(yang)蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可(ke)以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
君王宠幸她的姿(zi)态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
注释
金章:铜印。
⑹悠悠:形容漫长、久远。
[47]翠:翡翠。首饰:指钗簪一类饰物。
⑹团蒲(pú):即蒲团,和尚坐禅的用具。
帝所:天帝居住的地方。
17.夫:发语词。