译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在(zai)天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的(de)(de)石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东(dong)的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下(xia)的江水,让江水会带着流到湘江去。
秦王直驱(qu)岐渭,大鹏展翅翱翔。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
大水淹没了所有大路,
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵(ling)均。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九(jiu)辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
注释
【疴】病
②宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
(39)天惨惨而无色:天空暗淡无光。
妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。
③然:同“燃”,形容花红如火。
(61)邹:与鲁相邻的小国,在今山东邹县。楚:南方的大国。