译文
己巳年(nian)三月写此文。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝(jue)伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情(qing)淡化在了(liao)俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤(shang)的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
身闲处始(shi)觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
在梦中,分明看(kan)到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
去年正月十五(wu)元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力(li)朝天涯眺望,也没法看到我的家。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
注释
(16)“专此”二句:意谓吴郡最美的是灵岩山;灵岩山最美的是奇观阁。专:独一。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
⑴鹧鸪天:词牌名。
26.善假于物也:于:向。物:外物,指各种客观条件。
(37)学者:求学的人。
⑧元龙:是三国名士陈登的字。据《三国志·陈登传》所载,他当汉末天下大乱之时,忧国忘家,为天下所重。他曾对来拜访他的许汜求田问舍、言无可采的行为表示鄙弃,会面之时,“久不相与语,自上大床卧,使客(许汜)卧下床”,这件事得到了刘备的激赏。