译文
须臾(yú)
汉江滔滔宽又广,想要渡过不(bu)可能。
再举手,抚弄着(zhuo)银河的(de)浪涛,清(qing)浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
也许饥饿,啼走路旁,
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
一天(tian),猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
羲和的神车尚未出(chu)行,若木之花为何便大放光芒?
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
眼(yan)前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
注释
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
孤:幼年丧失父母。
243、辰极:北极星。
⑺东山卧:用东晋谢安的典故。谢安曾隐居在东山(今浙江上虞县西南),后入朝为相。后来人们常用“东山高卧”形容那些高洁之士的隐居生活。