译文
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无(wu)事,与农人的(de)菜圃为邻,有的时候就(jiu)像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声(sheng)响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我(wo)凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
这里的欢乐说不尽。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
⑤朱弦:用熟丝制的琴弦。
⑾凭仗:凭借。元稹《苍溪县寄扬州兄弟》:“凭仗鲤鱼将远信。”
17.雕题黑齿:额头上刻花纹,牙齿染成黑色。指南方未开化的野人。题,额头。
水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。
⑦倩(qiàn):请,央求。
凄恻:悲伤。
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。