译文
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
请任意选择素蔬荤腥。
姑且享受杯中美(mei)酒,何用计较世上功名?
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪(xue)飘落灯前。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
户外的风吹进疏帘,香炉里(li)飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
江乙回答说:“老虎(hu)寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我(wo),上天派我做群(qun)兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家(jia)了。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
注释
娟娟:鲍照初月诗:未映西北墀,娟娟似蛾眉。
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
⑺奂:通“焕”,华丽。
86.陂陁(po1 tuo2坡陀):高低不平的山坡。
⑽“不解”句:不理解我举杯自饮的情怀。
⑷定:通颠,额。
议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。
⑵吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。
⑩鸣条:树枝被风吹发出声音。静言:沉思。高山岑:高山顶。亮节:节操高尚的人。“人生”两句:人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?曷,同“何”,怎么。俯仰愧古今:与古人相比感到十分惭愧。俯仰,低头抬头,这里表示思考。古今,古今之人,这里是偏义词,指古人。