译文
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷(mi)蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千(qian)多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿(yan)着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫(man)、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
为何继承前任遗绪,所用谋(mou)略却不相同?
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
魂魄归来吧!
注释
①褰(qiān)裳:提起衣服。
(28)靡室劳矣:言所有的家庭劳作一身担负无余。室劳:家务劳动。靡:无。
⑷得意:适意高兴的时候。
16.肉袒伏斧质:解衣露体,伏在斧质上。袒,脱衣露体。质,同“锧”,承斧的砧板。
(2)凉月:新月。
⑿“闻到”二句:听说你在故乡相识很多,你已经罢了官,现在他们会如何看待你呢?故林:故乡。陶渊明《归园田居》:“羁鸟恋故林。”
31.鹳鹤:水鸟名,似鹤而顶不红,颈和嘴都比鹤长。
21.第宅:府第、住宅。新主:新的主人。