译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了(liao)郊野三(san)三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦(ya)(ya)。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈(ying)眶。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去(qu),十二楼中的明月空自放光明。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你(ni)哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
⑼紫驼之峰:即驼峰,是一种珍贵的食品。唐贵族食品中有“驼峰炙”。釜:古代的一种锅。翠釜,形容锅的色泽。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
16.黄师塔:和尚所葬之塔。陆游《老学庵笔记》:余以事至犀浦,过松林甚茂,问驭卒,此何处?答曰:“师塔也。蜀人呼僧为师,葬所为塔,乃悟少陵“黄师塔前”之句。
少顷:一会儿。
⑴云屏:雕饰着云母图案的屏风,古代皇家或富贵人家所用。