译文
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
关内关外尽是黄黄芦草。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能(neng)缺失。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一(yi)派黯淡。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭(ping)那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
实在勇敢啊富有战(zhan)斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
当年孙权在青年时代(dai),做(zuo)了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
其一
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
注释
①云、矣:都是语气助词,无意义。岁暮:年末,指诗题所言的岁晏。
⑻惊梦:惊醒睡梦。南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》:“相如含笔而腐毫,扬雄辍翰而惊梦。”
尔来:那时以来。
(3)去:离开。
⑸武林:山名,即今杭州西灵隐山,后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。