译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多(duo)年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻(xun)找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质(zhi)坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老(lao)河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果(guo)依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
《蝉》虞世南 古诗垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
(齐宣王)说:“不肯干与不能干在表现上怎样区别?”
我自信能够学苏武北海放羊。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
东方不可以寄居停顿。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
注释
⑤暂:暂且、姑且。
⑤陶陶:和乐舒畅貌。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
(68)吊——凭吊,游览。这句意思说:对于你的病,我因相信了医师所说“不要紧”的话。方才远游扬州。
圆影:指月亮。
(11)识(zhì):同“志”,记住。
⑹罍(léi):盛水器具。