译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮，窗户上，破纸迎风瑟瑟作响，朽门外(wai)，潮水拍打空城阵阵传来，这风声，潮声反衬了人声寂寂，一片萧条冷落。过去，这里游人如织，佳丽云集，舞榭歌台，笙箫彻夜。河中，彩楫画肪闹(nao)端阳，岸上，酒旗耸立庆重九。而现在，歌女逃散，丝竹不(bu)(bu)(bu)闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日，也是“端阳不闹”，“重九无聊”。
烟雾笼罩着(zhuo)树林，柳树垂着嫩黄的细枝；春风吹起花朵的根蒂，连红梅也在不断凋零。
荆轲去后，壮士多被摧残。
现在那横征暴敛的官吏，催赋逼税恰如火(huo)烧油煎。
秋霜降后，长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺，像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬，佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去，如同飞电一闪即驰。
闽县（今福建福州市）人林纾（字琴南，当时是孝廉，清明时对举人的称呼）六七岁的时候，跟随老师读书。老师非常贫困，做饭没有米。林纾知道后，急忙回家，用袜子装米，装满了，背着送给老师。老师生气了，说这是他偷来的，推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲，母亲笑着说：“你这份心意固然是好的，但是这样的方式（袜子装米）难道是学生赠送老师礼物(wu)的礼节吗？”随即让人准备，林纾携带着一石米送到私塾，老师于是接受了。
慷慨决绝啊实在不能，一片纷乱啊心惑神迷。
照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
我和你今夜不用睡觉了，在晨钟响动之前，总算还是春天吧。
我与他相遇(yu)后，李白非常理解我的洒脱不羁，我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，又善于捉鸡。过了一个多月，老鼠没了，鸡也没了。他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?"他父亲说："这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠，不在乎有没有鸡。有老鼠，就会偷吃我的粮食，毁坏我的衣服，穿破我的墙壁，啃坏我的用具，我就会饥寒交迫，不是比没有鸡害处更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？"
一清早我就对镜梳妆，妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
昨天屋内外还挤满了人，今天在门外就如此冷落了。
只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
注释
12 杨柳：杨树的柳条，又指的是《杨柳曲》。
①牧童：指放牛的孩子。
（5）素：向来。
（23）令出我门下：意谓都想叫他做自己的门生以沾光彩。
（16）曚（méng蒙）：有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。
〔40〕小弦：指最细的弦。
④左挽因右发：左手挽弓，右手发箭。纵：放箭。两禽：指双免。“禽”字古时对鸟兽通用。
95. 为：成为，做了。