译文
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的(de)碎石块块大如斗,狂风吹(chui)得斗大乱石满地走。
战(zhan)士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长(chang),如同不断的细(xi)丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
终身都能保持(chi)快乐,延年益寿得以长命。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
注释
但少闲人如吾两人者耳:只是很少有像我们两个这样的闲人罢了。但,只(是)仅仅。
(17)“被”通“披”:穿戴
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
次韵:依次用原唱韵脚的字押韵作和章。
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。
(18)兴言:犹“薄言”,语首助词。一说“兴”,意谓起来,"言"即焉。出宿:不能安睡。一说到外面去过夜。