译文
你这无翅的(de)轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都(du)是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事(shi)都如鸿毛一样。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
我忍痛(tong)告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
孙权刘备这样的人物,才能指使(shi)我做事,而不是阁下(xia)。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家(jia)人中间:
回来吧,不能够耽搁得太久!
注释
12.画省:指尚书省。
⑻春江:春天的江。唐张若虚《春江花月夜》诗:“滟滟随波千万里,何处春江无月明。”
⑽归心:回家的念头。梅尧臣《送庭老归河阳》:“五月驰乘车,归心岂畏暑?”
[12] 书:《尚书》,也称《书经》。
⑧诏:皇帝的诏令。
8.酌:饮(酒)