译文
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层(ceng)。
歌声有深意,妾心有深情(qing),情与声相合(he),两情无违背。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真(zhen)可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润(run)声音。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
汉武(wu)帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
注释
(29)犹:还。果然:吃饱的样子。
⑾言:一说第一人称,一说作语助词。师氏:类似管家奴隶,或指保姆。
(6)牛刀:这里牛刀是大材,孔子曾以“割鸡焉用牛刀”比喻大材小用。(《论语·阳货》)
24细人:小人德行低下的人。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。
晨而求见:“见”读音xiàn,谒见。
(18)不榖(gǔ):不善,诸侯自己的谦称。