译文
久困于樊笼里毫(hao)无自由,我今日总算又归返林山。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中(zhong),让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
二十二日天(tian)气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明(ming)亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头(tou)在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥(ou)相亲相近,相伴相随。
地头吃饭声音响。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
注释
(20)淹:滞留。
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”
③苏堤:亦称苏公堤,是一条贯穿西 湖南北风景区的林荫大堤。为苏轼任杭州知府疏浚西湖时取 湖泥和葑草堆筑而成。已经成为西湖十景之首,名曰“苏堤 春晓”。
⑽森然:敬畏的样子。魄动:心惊的意思。拜:拜谢神灵应验。松柏一径:一路两旁,都是松柏。趋:朝向。灵宫:指衡岳庙。
[29]神禹疏凿之功:指夏禹治水之功。
⑽倚(yĭ 乙):斜靠着。
(2)子路(前542——前480):孔子弟子,鲁国卞(今山东省泗水县)人,仲氏,名由,一字季路。
芟山:割草开山。更居:搬迁居住的地方。
①午日:端午节这天。