译文
去(qu)年那花开时节我(wo)们依依惜别,如今花开时节我们分别已一(yi)年。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
记得当初画屏前相(xiang)遇。夜间好梦,忽儿在幽会(hui),恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春(chun)光已逝去。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱(ai)。
注释
8、食(sì):拿食物给人吃。
⑷酬直:指买花付钱。直:通“值”。
见辱:受到侮辱。
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
莽(mǎng):广大。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
其:我。