译文
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感(gan)到(dao)很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有(you)一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗(luo)江(jiang)自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
你难道看不见那黄河之水从天上(shang)奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
注释
21.瞀(mao4)乱:心中烦乱。
⑷郡邑:指汉水两岸的城镇。浦:水边。
稍逊风骚:意近“略输文采”。风骚,本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》,后来泛指文章辞藻。
⑶风物:风光景物。潇洒:神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
惊:因面容改变而吃惊。