译文
回家的(de)路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨(yu)虽停但泪还未尽。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人(ren),被扶进车子里不(bu)准哭泣。都说进了(liao)皇宫便会承受恩宠,因为(wei)自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
时值深(shen)秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要(yao)猜(cai)疑我呢?韵译
注释
52、定鼎:定都。
117、日胜贵:一天比一天高贵。
邮亭:古时设在路边,供送文书的人和旅客歇宿的馆舍。
7、白首:老年人。
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”
⑸瀛洲:海上仙山名。
⑵“清时”句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。