译文
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都(du)在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽(yan),不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
玄(xuan)宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
摘来(lai)(lai)野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
魂魄归来吧!
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水(shui)路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
魂啊回来吧!
注释
17、使:派遣。
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。
21.愍(mǐn):通“悯”;同情。黍(shǔ)离:《诗经》中感叹周朝覆亡的诗歌。其言:“知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!”
(1)《鹿柴》王维 古诗(zhài):“柴”同“寨“,栅栏。此为地名。
②参差:不齐。
⑻泱泱:水深广貌。
杳渺(yǎo miǎo):指深远的样子。