译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘(piao)进南窗。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说(shuo)亲更感到悲伤。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上(shang),冷冷清(qing)清。梦中,她得到了君王的宠幸。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
楚王说:“从前诸侯认为我国偏远而畏惧晋国,现在我们大力修筑陈、蔡、东、西不羹四个城邑,兵赋都达到兵车一千辆,你参与其事是有功劳的,诸侯会畏惧我们吗?”子革回答说:“会畏惧君王啊!单这四大城邑,已足以使人畏惧了,再加上楚国,岂敢不畏惧君王吗!”这时工尹路请示说:“君王命令破开圭玉装饰斧柄,冒昧请君王指示。”楚王进去察看。仆析父对于革说:“您,是楚国有声望的人,现在和君王说话好象回声一样应和,国家会怎么样呢?”子革说:“我磨快言语的刀刃以待时机,君王出来,我的刀刃就将砍下去了。”楚王出来,又接着谈话。左史倚相从面前小步快速走过,楚王说:“这个人是好史官,你要好好看待他。这个人能读《三坟》、《五典》、《八索》、《九丘》这样的古书。”子革回答说:“下臣曾经问过他,从前周穆王想要随心所欲,走遍天下,要使天下都留有他的车辙马迹。祭公谋父作了《祈招》的诗篇来制止穆王的贪心,穆王因此能在祇宫寿终正寝。下臣问他诗句却不知道。如果问年代久远的事,他怎能知道?”楚王说:“你能吗?”子革回答说:“能。那(na)首诗说:‘《祈招》的音乐和谐,表现了美德的声音。想起我们君王的气度,似玉,似金。保全百姓的力量,而没有象醉饱一样的贪心。”楚王作了一揖就进去了,有好几天,送上饭不吃(chi),躺下睡不着,还是不能自己克制,以致遇到祸难。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生(sheng),聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
注释
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。经年:一年或一年以上。
⒂水碧:玉的一种,又称碧玉。《山海经》:“耿山多水碧。”辍:停止。流温:指水玉温润。二句说此江中有金膏、水碧,然都灭其明光,止其温润而不见。
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。
⑽煎:煎熬,这里指迫害。
陈迹:旧迹。
人世竟谁雄:人世间到底谁能称雄呢?言外之意,人终有一死,又何必在生前争权夺利呢!