译文
己巳年三月写此文。
从其最初的发展,谁能(neng)预料到后来?
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
驿站之外的断桥边,梅(mei)花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走(zou)了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
己巳年三月写此文。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
长年郁结在心中的归思就像(xiang)含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
一半作御马障泥一半作船帆。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
从满院一丛丛的萱草(cao)可知,主(zhu)人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山(shan)歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
注释
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
(4)克:能够。表:墓表,是记述死者公德的文体。
20.睿(ruì),智慧通达。
34、谢:辞别。
[18]精移神骇:神情恍惚。骇,散。
⑹动息:活动与休息。
67.倏(shū)忽:往来飘忽。王逸《章句》:“虺,蛇别名也。倏忽,电光也。言有雄虺,一身九头,速及电光,皆何所在乎?”
(10)陂(bēi)池:池塘。高台陂池:泛指园林建筑,游乐场所。
⑶绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。