译文
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
早晨,画栋飞上了南浦的云;
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
一车的炭,一千多斤,太监差役(yi)们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
袍(pao)里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
人生在世,无法称心如意,不如披头散(san)发,登上长江一叶扁舟。
吴国的香蒿做成(cheng)酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅(qian),怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
⑷浮梁大兄:白居易的长兄白幼文,贞元十四、五年(798—799年)间任饶州浮梁(今属江西景德镇)主簿。
④楚宫腰:以楚腰喻柳。楚灵王好细腰,后人故谓细腰为楚腰。
1.王莽改制:指王莽篡权,该汉朝为新朝。
⑺栀子:常绿灌木,春夏开白花,很香。
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
⑴腊日:说法不一,有的说是十二月一日,有的说是十二月八日。孤山:在杭州西湖。惠勤、惠思:均为余杭人,善诗。
若:像,好像。