译文
一(yi)道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
判司原本是小官不堪(kan)一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
屈原到了江滨,披散头(tou)发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清(qing)白;众人都沉醉(zui),只有我一人清醒。因此(ci)被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝(he)点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵(bing)员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称(cheng)说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
注释
(8)君道斯称矣——君主的责任才算尽了。
74.三危:山名。《尚书·禹贡》记载:“导黑水,至于三危,入于南海。”
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
⑵将:出征。
⑼濉:水名,宋时自河南经安徽到江苏萧县入泗水。