译文
风使春季的(de)莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴(yin)凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干(gan)。人家寂静乌鸦(ya)无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像(xiang)遭贬的白居(ju)易泛舟九江边。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉(yu)树枝条增添佩饰。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤(gu)独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
注释
35. 将:将要,副词。泛:通“覂”,翻覆,覆灭。
17、止:使停住
(2)公:指曹操。始满:刚满。这里指刚满五十岁。
⑾鸳衾(qīn):绣着鸳鸯的锦被。司空图《白菊杂书》:“却笑谁家扃绣户,正熏龙麝暖鸳衾。”凤枕:绣着凤凰的枕头。韦庄《江城子·恩重娇多情易伤》:“缓揭绣衾抽皓腕,移凤枕,枕潘郎 。”
⑶来人:《渡汉江》宋之问 古诗时遇到的从家乡来的人。
天外:指塞外离家乡远得好像在天外一样。
纷然:众多繁忙的意思。