译文
我将这些话告诉陈公后(hou),下来为他写了这篇记。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
登楼远望中(zhong)原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派(pai)富庶升平气(qi)象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷(gu)。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
美好的日子逝去(qu)不可能再来,凄(qi)风苦雨无限让人度日如年。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
文长对自己的才能谋(mou)略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
注释
91. 苟:如果,假如,连词。
[42]白甚么:凭什么。不是询问原因,而是带有批评意味的责问、质问。
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。
异:对······感到诧异。
④横斜:指梅花的影子。
[7]挺:通“铤”(tǐng),疾走的样子。
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。