译文
我独自在(zai)旅馆里(li)躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
席间歌女唱起《梅花(hua)》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
江山沐浴着春光,多么秀(xiu)丽,春风送来花草的芳香。
西汉(han)的都城长(chang)安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等(deng)人在这里制造事端。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折(zhe)折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
注释
[17]窜:窜逐,贬谪。南夷:韩愈于贞元十九年(803)授四门博士,次年转监察御史,冬,上书论宫市之弊,触怒德宗,被贬为连州阳山令。阳山在今广东,故称南夷。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
⑤何行如之:到哪里去呢?如,到……去。
11.吠:(狗)大叫。
(21)居夷:住在夷人地区。
(22)稔(rěn):谷子一熟叫作一稔,引申指一年。
(3)凤歌笑孔丘:孔子适楚,陆通游其门而歌:“凤兮凤兮,何德之衰……”劝孔不要做官,以免惹祸。这里,李白以陆通自比,表现对政治的不满,而要像楚狂那样游览名山过隐居的生活。