译文
在即将离别的时刻,我们(men)就像明月(yue)一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦(tan)的沙(sha)岸,追忆四十年前还是朱(zhu)颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过(guo)的地方,这次重来令人思绪万千。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
注释
②呜轧(yà):象声词,形容号角吹响时的声音。古时在城楼吹号角以报时。一作“呜咽”。江楼:指黄州城楼。
《天涯》李商隐 古诗:二指此处特指具体的天边。
⑴谒:拜见。衡岳:南岳衡山,在今湖南。
4 篁竹:篁是竹的通称。一说,篁,竹林。
82、谦:谦逊之德。
⑤神祇:天神和地神。
22、令尹:楚国官名,相当宰相。《论语·公冶长》:“令尹子文,三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。”