译文
海外的(de)神山已经沉沦三年！三年后的今夜天空不(bu)见月光，
对草木好坏还分辨不清，怎么能够正确评价玉器？
清明前夕，春光如画，
而我如卫公之鹤，有兴登上卫懿公的车轩，而谬得封赏。
惠施在梁国做国相，庄子去看望他。有人告诉惠施说：“庄子（到梁国）来，是(shi)想取代你做宰相。”于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他，说：“南方有一(yi)种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道它吗？那鹓鶵从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美的泉水不喝。在此时猫头鹰拾到(一只)腐臭的老鼠，鹓鶵从它面前飞过，(猫头鹰)仰头看着，发出‘喝！’的怒斥声。现在你也想用你的梁国来吓我吗？”
我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？
为何终遭有易之难，落得只能放牧牛羊？
那深沉哀怨的曲调，连坚硬的金石都为之感动、悲伤；那清亮高亢的乐音，穿透力是那样强劲，一直飞向那高远(yuan)无垠的地方。
我在朋(peng)友家里看下棋。一位客人屡次输掉，我讥笑他计算失误，总是想代替他下棋，认为他不及自己。过一会儿，客人请求和我下棋，我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子，客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候，我思考得更加艰苦，但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子，客人赢我十三子。我很惭愧，不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋，我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书，常常诋毁古人的错误；和现在的人相处，也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误，但是试试彼此交换位置来相处，客观地衡量一下，自己真的没有一点失误吗？自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误，自己检查自己的失误尚且没有闲暇，哪里有时间议论别人呢！ 棋艺的高低，是有标准的，下错了一步棋，人们都看得见，即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题，人人都赞成自己认为正确的，人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人，谁能断定真正的正确与错误？那么别人的失误未必不是有所得，自己没有失误未必不是大失误，但是人们彼此互相讥笑，没有停止的时候，简直连看棋的人都不如了！
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡，盖着青菱被，任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方，停宿黄茅野店，耳畔是西风猎猎，感到凄迟伤感。
假如在这晶莹月色中泛舟，王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟！
在梦中，分明看到的丈夫所在的关寨，可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
山峦与大地浑然一体，佛寺与江波相望。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉，乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
家里已经没有亲人了，哪里还有家可归。即便是有家可归，也回不去，因为前途坎坷，走投无路，无船可渡。
树叶翻飞仿佛不愿落地；还在诉说着不忍离开这片森林。
月亮里白兔捣药自秋而春，嫦哦孤单地住着与谁为邻？
注释
⑷云树：树木如云，极言其多。
⑵阴阴：形容杨柳幽暗茂盛。
39.珠帘绣柱：形容曲江行宫别院的楼亭建筑极其富丽华美。黄鹄：鸟名，即天鹅。《汉书·昭帝纪》：“始元元年春，黄鹄下建章宫太液池中。”此句是说因曲江宫殿林立，池苑有黄鹄之类的珍禽。
⑶区宇：即寰（huán）宇，宇宙。
半烟半雨：云雾夹杂着细雨。
景：同“影”。