译文
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
何必吞黄金,食白玉?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万(wan)里之遥,人的身(shen)份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主(zhu)。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞(wu),那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
颗粒饱满生机旺。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
浩浩荡荡驾车上玉山。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
注释
房太尉:房琯。
37.斯须:一刻工夫,一会儿。
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。
枫桥:在今苏州市阊门外。
明于治乱:通晓国家治乱的道理