译文
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一(yi)个春天。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在(zai)露水中饮泣(qi),时而使香兰开怀欢笑。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
晋阳已被攻陷远远抛在了后(hou)主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
越王勾践征集全国绝(jue)色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登(deng)楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
注释
⑸四屋:四壁。
⑽看:一作“著”。吴王苑内花:冯浩注:“暗用西施。”李商隐《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》:“莫将越客千丝网,网得西施别赠人。”可与此同参。
⒅淫慢:过度的享乐,懈怠。淫:过度。
(7)乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。
逆:迎战。大夫种:即文种,越国大夫。庸:用。申胥:即伍子胥,封于申,故又称申胥。华登:吴国大夫。简服:训练。挫:败。决拾:射箭用具。素:预先。履:实行。授命:拼命。约辞:委婉的言辞。行成:求和。广侈:扩张,使其生骄心。不吾足:不把我们放在心上。伯:通“霸”,称霸。罢:通“疲”,疲劳。烬:灰烬。
⑸转:反而。
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。