译文
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶(ye)飘落纷纷。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人(ren),深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣(ming),出征士兵弓箭各自佩在腰。爹(die)娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入(ru)云霄。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
注释
116.天式:自然的法则。从横:即“纵横”,指阴阳二气的消长变化。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
妙质:美的资质、才德。
(20)尾生:《汉书·古今人表》说他名高,鲁国人。尾生与女子约于桥下,女未至,潮涨,尾生抱桥柱被淹死。古人以他为守信的典范。苏秦与燕王相约,假装得罪了燕王而逃到齐国去,设法从内部削弱齐国以增强燕国,后来苏秦为此在齐国死于车裂。这里用尾生来比喻他以生命守信于燕。
敞:即杨敞。原本在大将军幕府为军司马,经霍光累次迁升,最后做到丞相。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
②练:白色丝娟。