译文
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容(rong)举止都要符合潮流。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
相思(si)(si)过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
心意宽广体态绰(chuo)约,姣好艳丽打扮在行。
这(zhe)和对坐海棠(tang)花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
注释
7.高山:言孟品格高尚,令人敬仰。《诗经·小雅·车舝》:“高山仰止,景行行止”。
(20)凝丝竹:指弦乐器和管乐器伴奏出舒缓的旋律。
(18)兴言:犹“薄言”,语首助词。一说“兴”,意谓起来,"言"即焉。出宿:不能安睡。一说到外面去过夜。
诗翁:对友人的敬称。
⑥棣萼:《诗》:“棠棣之华,萼不韡韡。”棣萼,以比喻兄弟。
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。