译文
为了活命我经常到异地去避难(nan),如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空(kong)凝聚着惨淡愁云。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
早到梳妆台,画眉像扫地。
我要把菱叶(ye)(ye)裁剪成上衣,我并用荷花把下裳(shang)织就。
天上的浮云不(bu)能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷(juan)。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
流落他乡头上已经生出白发(fa),战后的家乡也只能见到青山。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相(xiang)会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
注释
②檐头:原指屋檐的边沿,此处应指屋檐下。缲车:即“缫车”,缫丝用的器具。
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
10.是故:因此,所以。
(79)盍:何不。
⒀首阳蕨:《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
19.十二:指古天文学家把天划分的十二区,每区都有星宿做标记。
106.羽觞:古代一种酒嚣。