译文
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
周公的精义孔子(zi)的思想教导投入钻研中。
登高远望天地间壮观景象,
夏桀殷纣多么狂妄邪恶(e),贪图捷径必然走投无路。
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众(zhong)不同。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
春天,山上的野桃(tao)花红艳艳的开的正(zheng)旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
秋雨淅淅沥沥地下个不停(ting),夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要(yao)少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
⑵蔷薇:落叶灌木,亦指这种植物的花。幽素:幽寂,寂静。
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
(5)兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。
[41]殷(yān烟):赤黑色。《左传》成公二年杜注:“血色久则殷。”
(14)清谈:汉末魏晋以来,士人喜高谈阔论,或评议人物,或探究玄理,称为清谈。